Ist leider ein bekanntes Problem beim R53, dass gerne mal die Servopumpen den Dienst quittieren.
Der Lüfter ist da nicht das Problem. Bzw. hat meiner Erfahrung nachts nichts direkt mit dem Ausfall zu tun.
Ich würde vermuten, dass du die Servopumpe austauschen musst. Entweder mit einer Generalüberholten aus dem Netz (sind aber mittlerweile auch nicht mehr ganz billig) oder du revidierst sie nach der Anleitung von @tw21 selbst.
Dabei dann auch den Behälter erneuern und das System durchspülen.